A mislynch is an incorrect lynch in villagers' perspective. It usually means town lynching a town-sided role.
In game, some players might say "we have a mislynch". It means that there is a spare lynch whereby even if the town falsely lynch a town-sided role, villagers will not lose automatically.
See also MYLO.